-
1 samt und sonders
предл.общ. все без исключения, все до одного -
2 samt
der Fürst samt seinem Gefolge князь вме́сте со свое́й сви́той [дружи́ной]das Schloß samt dem Schlüssel замо́к вме́сте с ключо́мdie Zinsen samt Nebengebühren проце́нты вме́сте с дополни́тельными сбо́рамиder Stall verbrannte samt dem Vieh хлев сгоре́л вме́сте со ското́мer ist samt Reisegepäck glücklich gelandet шутл. он благополу́чно приземли́лся [при́был на самолё́те] вме́сте со свои́м багажо́мder Korb samt seinem inhalt wurde beschlagnahmt корзи́на со всем её́ содержи́мым бы́ла конфиско́вана -
3 samt
1. prp Dder Fürst samt seinem Gefolge — князь вместе со своей свитой ( дружиной)der Stall verbrannte samt dem Vieh — хлев сгорел вместе со скотомer ist samt Reisegepäck glücklich gelandet — шутл. он благополучно приземлился ( прибыл на самолёте) вместе со своим багажомder Korb samt seinem Inhalt wurde beschlagnahmt — корзина со всем её содержимым была конфискована2. adv -
4 samt
-
5 sonders
-
6 samt
-
7 sonders
samt und sónders — все [всё] вместе
-
8 sonders
-
9 jmdn. unter den Tisch trinken
ugs.(jmdn. unter den Tisch trinken [salopp: saufen])(sich beim gemeinsamen Trinken mit jmdm. als derjenige erweisen, der trinkfester ist)споить кого-л., напоить кого-л.Sie wissen doch, Alexander, wer die Gräfin Ulrike Bankenstein ist? Die Witwe nach dem tollen Bankensteiner, der mal den serbischen Kronprinzen und Suite eingeladen und samt und sonders mit serbischer Slivovica unter den Tisch getrunken hat. (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. unter den Tisch trinken
См. также в других словарях:
Samt und sonders — Samt und sonders, soviel wie einer für alle und alle für einen; s. Solidarisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
samt und sonders — ↑ sämtlich. * * * samtundsonders 1.→alle 2.→durchweg … Das Wörterbuch der Synonyme
samt — »zusammen«: Das altgerm. Adverb mhd. samt, same‹n›t, ahd. samet, got. samaÞ, aengl. samod gehört zu der unter ↑ sammeln behandelten Wortgruppe. Als Adverb ist »samt« heute nur noch in allesamt und in der Verbindung »samt und sonders« bewahrt.… … Das Herkunftswörterbuch
samt — und sonders: alles zusammen ohne Ausnahme. Mittelhochdeutsch ›sament‹ bezeichnet das Zusammengehörige, Gleichzeitige, mittelhochdeutsch ›sunder‹ das Alleinstehende, Einsame. So bedeutet diese stabreimende Zwillingsformel, daß alles, auch das… … Das Wörterbuch der Idiome
samt — einbegriffen; inkl.; einschließlich; inbegriffen; eingeschlossen; inklusive; mitsamt * * * samt [zamt] <Präp. mit Dativ>: zusammen mit; und [damit in Verbindung] auch: das Haus samt allem Inventar wurde verkauft; diese Panne wird samt ihren … Universal-Lexikon
samt — sạmt1 Präp; mit Dat; (zusammen) mit ≈ einschließlich: sein Auto samt Zubehör verkaufen sạmt2 Adv; nur in samt und sonders ohne Ausnahme ≈ allesamt: Die Parkhäuser sind samt und sonders überfüllt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
samt — sạmt ; samt und sonders; Präposition mit Dativ: samt dem Geld … Die deutsche Rechtschreibung
sonders — sọn|ders; samt und sonders … Die deutsche Rechtschreibung
sonders — sọn|ders 〈Adv.〉 → samt * * * sọn|ders: in der Verbindung samt und s. (↑ 2samt). * * * Sọnders, Stadt in Italien, Sondrio. * * * sọn|ders: ↑samt (II) … Universal-Lexikon
Chinas frühe Hochkultur: Frühzeit und Reichsbildung — China, genauer gesagt die Volksrepublik China, ist heute mit 9,6 Millionen km2 flächenmäßig der drittgrößte Staat der Erde und hat mit über 1,2 Milliarden Menschen (1998) weltweit die meisten Einwohner. Fast alle Klimazonen sind im Land… … Universal-Lexikon
Reformationsdrama und Jesuitentheater: Propaganda, Belehrung und Erziehung — Die Reformation gab der Geschichte des deutschen Dramas eine neue Wendung. Was vorher war, das große geistliche Weltspiel des Mittelalters, das Fastnachtsspiel und die bescheidenen Anfänge des Humanistendramas aus dem Geist des Plautus und… … Universal-Lexikon